インフォメーション 
ReChair休業日とお知らせ

2009年 年末のご挨拶（アラ・カワ）

2009年ももうすぐ終わりを告げようとしておりますが
本年も皆様のおかげで職人一同しっかりと仕事が出来感謝しております。

本年は私がイス張りの仕事に関わっている14年間の中で
もっとも受注に苦心した年でした。

世の中の不景気ということもありますが、
お問い合わせいただくお客様に時間がないことが例年よりも多い年でした。

ご自宅の引越しやリフォームを機会に張り替えをご検討いただく方が多いのですが
最後の最後まで新しい椅子を購入されるかお手持ちの張り替えるか
本当に最後までお悩みの方が多かったように思います。

新品の購入の方が安価な時代はさらに進行しておりますが、
その状況の中でも張り替えをご決断いただいた方々のために
私どもAZUMAのイス張り職人は腕を振るう機会を
存分にいただき感謝した年となりました。。

また、今年も「ありがとう」のご感想をたくさん頂戴いたしました。
そして、至らぬ点へのご指摘も頂戴しさらに細心の注意を払って
仕事へ取り組もうと思う引き締めの気持ちも新たにすることもございました。

厳しい時代だからこそ私ども職人への要求が高まり
その要求に応えることで職人の技能向上へつながっていき
腕のあるイス張り職人の育つ時代なのではないかと考えました。

来年も引き続き厳しい年となると思いますが、
私たちイス張り職人は目の前の椅子を使い手のためにどのように
手間を掛けて長年良い状態で腰掛けていただけるかどうか思案し手を動かしていく、
ただ、純粋に作り手として使い手の皆様への想いでものづくりをしたいと存じます。

どうぞ、来年もAZUMAのイス張り替えをよろしくお願いいたします。